A card sent in 1949